.........首先，Umi提醒.........
.........有劇透，慎點........
.........全是圖，耗流量，慎點........
電影熱血預告
最近大熱的《摔跤吧!爸爸》(Dangal)，取材于印度知名女子摔跤選手巴比塔和吉塔兩姐妹與父親的勵志故事。
其中父親角色哈維亞(Mahavir)由“印度國寶級演員”阿米爾·汗出演。
片中他是一名極具天賦卻因生活所迫不得不改行的摔跤手。
告別心愛的賽場之后，他寄希望于即將出生的“兒子”身上，盼望能實現自己未了的愿望。
然而事與愿違，妻子接連生下4個女兒，讓哈維亞幻想破滅。
直到有一天，村里人跑來告狀，抱怨兩個兒子被他家兩個閨女打得頭破血流，父親重燃希望，下決心要將女兒培養成為頂級摔跤手……
說實話，在觀影前一部分，大多數觀眾都會反感片中的父親角色。
他一意孤行地讓女兒們減掉長發、換下紗麗，風雨無阻地進行嚴苛的訓練，只為實現自己未竟的摔跤夢想。
這簡直就是一個霸道獨斷、不近人情的自私父親。
轉變來自于女兒們參加了一場同齡女孩的婚禮。
當她們向新娘抱怨父親的獨裁主義時，14歲的新娘哭著對她們說道，
“我倒是希望能有這樣的父親，能為我的未來著想，而不是從小就只讓我做家務和燒飯。
當我一滿14歲就匆匆將我嫁給從未見過面的男人，仿佛我從來沒有存在過一樣，接下來我就要過一輩子與掃帚爐灶相依為命的生活。”
一席話讓女兒們醍醐灌頂，開始主動接受訓練，一步步按照父親的指導拿下全國冠軍，最后贏得世界冠軍。
這部電影拍了169分鐘，內地上映版140分鐘，刪減了近30分鐘的片段。
客觀上來說，為了更多地在中國排片，藝術選擇向市場獻身，可以理解。
但刪減的片段其實更有助于讓觀眾理解父親這一角色。
【Cut1】
馬哈維亞在酒吧和邦級冠軍干了一架后，有時長3分鐘的村里摔跤運動場刻畫，搭配半裸男群像慢鏡頭與印度樂，還蠻好玩的。
里面出現的部分訓練道具以及受傷的選手，介紹摔跤運動員的日常以及這項力量運動的危險，為后面女兒做訓練以及媽媽擔心女兒受傷做鋪墊。
排排站！大合影來一張！
【Cut2】
和同事聊天中，我們知道馬哈維亞放棄摔跤夢想，是現實所迫，也揭露了國家對摔跤運動項目缺乏資金支持的真相。
【Cut3】
連生4個女兒后，馬哈維亞放棄了訓練兒子摔跤的夢想，甚至路過村里的摔跤場地也看都不看一眼，同事叫他去看摔跤比賽也沒興趣，他是真的死心了。
【Cut4】
開始每天殘酷的訓練后，馬哈維亞好像一下子從父親變成了嚴苛的教練，一心只想2個女兒訓練成摔跤手，完全不在乎她們，事情真是這樣嗎？
半夜了，女兒累倒在床，馬哈維亞輕聲進來，給女兒按肌肉緊繃的腿，這一個細節讓我們看到，深藏在爸爸心中的不忍。
媽媽在背后說
【Cut5】
馬哈維亞在履行他的夢想，但村子里、學校里的閑言碎語讓爸爸與女兒都承受了很大壓力。
這是村里人的偏見，或許也代表著熒幕前的我們中的一些人的觀念。
吉塔霸氣！
甚至還有人指責媽媽！不可理喻，生物常識缺乏的危害。
媽媽有點受不了了，也更擔心女兒的未來。這一段也表明爸爸內心想為女兒爭取的，現實婚姻制度下，成為知名摔跤手，女兒就有了一點自主權。
【Cut6】
剃掉女兒頭發后，馬哈維亞的哥哥看不下去了，跑來找他。
【Cut7】
女兒開始反抗父親后，背著他去參加婚禮，吉塔是那么的開心，但這開心是短暫的。這一段印度歌舞其實比較長，通過歌詞表現現實是女兒家如果沒有財力或者其他機遇，就只能盲婚啞嫁，兒時的美好在嫁人那一刻就只剩鍋碗瓢盆。
請忽略這逗比派來的字幕翻譯！
【Cut8】
爸爸帶吉塔去參加人生第一場實際比賽，頑固的售票員被說動后，開始賣男女首戰參觀票，引起了全城的轟動！從側面表現出，女孩摔跤在大眾看來是多么“奇葩”的事。
基本全鎮的人都帶著獵奇的心跑來圍觀。
【Cut9】
吉塔被激發勝負欲后，開始四處征戰，贏遍所有男子摔跤場。影院把這一段縮減了。
榮譽與金錢，都重要呢
同齡人，無論男女，也開始改變對吉塔和巴比塔的看法，有點崇拜。
但即使吉塔用實力證明了自己，社會偏見依然存在。
此處開始是小侄子旁白
參加比賽掙的獎金，成為吉塔摔跤實力的證明。
按現在的匯率 15150盧比≈1629人民幣 度娘說，目前國內一場競技比賽，擂主出場費為8000元，級別冠軍為3萬，總冠軍獎勵為30萬。（來源于百度知道，詳情不了解，僅做對比參考）
【Cut10】
吉塔要去參加專業比賽，需要更多時間的訓練，爸爸想休假，專心教吉塔，可是上司拒絕，一邊是賺錢養家，一邊是女兒的訓練，馬哈維亞會怎么選擇呢？
深夜和妻子的談話，馬哈維亞雖然是為了自己的夢想，但他也確實做出了很多犧牲，放棄了相對安逸的工作，他是真的在拼盡全力實現夢想。
【Cut11】
馬哈維亞想從專項資金里獲得國家支持，這一段揭露現實的戲，都被刪了，那個官員在影院里看起來也沒那么討厭了，但是其實說了很過分的話
官員一開始吃的東西，就是爸爸帶的求人禮物
【Cut12】
馬哈維亞想讓教練多多關注下吉塔的摔跤天賦，沒想到教練覺得他礙事，反而去借機“羞辱”吉塔。
吉塔是他的驕傲，他怎會讓吉塔難堪？所以他趕緊離開了。
【Cut13】
這一節好像剪了也無所謂，才十幾秒，但是爸爸望著已經變化了的吉塔越走越遠，心里感受太復雜，配上音樂，這對父女心理上的距離也越來越遠。
【Cut14】
終于巴比塔也贏得了全國冠軍（吉塔同時輸了悉尼比賽），她也要去國家訓練隊了，接待妹妹的姐姐，其實也與妹妹漸行漸遠。
【不確定】提不動行李，是不是表現姐姐體力不行？
驕傲的介紹自己的妹妹
姐姐像帶著劉姥姥參觀一樣，把這里的食堂、娛樂室介紹給妹妹，但妹妹一心只想去訓練中心。
看到這里特期待最終姐妹大戰哈哈哈
【插一句小天使妹妹說的話，最喜歡的一句臺詞】
【Cut15】
在有顏色的影院看了吉塔的比賽記錄后，爸爸生氣的罵了吉塔，吉塔卻說......
最后，就以恢復了身材的阿米爾·汗印度神舞為結束吧......
感謝豆瓣網友【喂，小李啊】花了5個小時的截圖
~
父親在影片中有一句熱血臺詞：“5分(摔跤最高得分)很難，但不是不可能!”
它說的不僅是賽場上勝利微乎其微但不能放棄的競技態度，更是與看似渺茫的命運搏擊時，堅決不能放棄的任何一絲希望之光。
片中大女兒在決戰前夕，詢問父親的應戰策略，父親的一番話感人肺腑：
“你如果贏了這場比賽，就能成為上百萬女孩的榜樣，告訴她們其實女性還有別的出路，打破所有對女性固有的偏見。”
他沒法改變大環境，但至少堅持不被世俗所改變;他選擇跟女兒們對抗這個不公的社會，而不是隨波逐流視女子無才便是德。
用事實回擊唱反調的人。堅持努力就會有改變，就會有不同。
值得一提的是，現實生活中哈維亞父女生活的村莊，是目前印度唯一一個允許女性參加摔跤的村莊。
現實中哈維亞堅持在家鄉開設摔跤班
他被譽為“印度女子摔跤之父”
即使在印度其它地方，摔跤仍然被認為是男性專屬運動項目。
就社會影響來說，哈維亞的做法已經具備了一種里程碑式意義。
他不僅破例訓練自己的女兒成為金牌選手，還鼓勵了更多女性為自己的命運而戰，不再盲從家中安排，為印度這個男女不平等的社會帶來了一場性別平權革命。
一個冠軍的分量，在有些國家很輕，但在有些國家很重。
這是一個鼓勵所有被告知不要妄想突破傳統而嘗試實現夢想，因為她們無法能與男性競爭的印度女性們挺身而出為自己奮斗的故事。
這也是一位“自私”父親改變女兒們命運的動人故事。
冠軍之路上，夢想的實踐者嘗盡苦難，但夢想的保駕護航者，他背負的沉重又為誰知呢。
當我們忍不住指責這位父親的自私時，我想我們也需要反思——換作是你，我們能有他那不被人理解的孤勇嗎？能無視身邊所有人的否定仍堅持前行嗎？能為自己的孩子做到他那樣嗎？
如果不能，就請為這位父親鼓掌吧！
來源：優仁家保育
|
