好的劇本，對(duì)一部電影的貢獻(xiàn)到底有多大？不言自明。最偉大的導(dǎo)演，首先要有對(duì)文本的審美和辨識(shí)度，才夠得上偉大。如果沒有原創(chuàng)的好劇本，那么把歷史上的經(jīng)典小說改編后搬上銀幕，便成為一種捷徑。當(dāng)然，在影片拍攝的過程中，導(dǎo)演本人會(huì)對(duì)原作有自己的解讀和把控，也正因?yàn)檫@種主觀性，會(huì)使得改編后的作品或成為經(jīng)典，或遭遇罵名。
要說明的是，這三部作品均未在國(guó)內(nèi)上映，都是拜各種下載網(wǎng)站(或你懂得的渠道)所賜才讓我們有機(jī)會(huì)欣賞到。其中，有的在國(guó)內(nèi)剛剛可以下載，有的是原著小說剛在國(guó)內(nèi)出版，看過電影之后值得再咀嚼一遍文本。
以下是三部原著和電影的簡(jiǎn)要介紹。
 薩拉馬戈《雙生》
1
■原著小說
薩拉馬戈《雙生》
作者： [葡萄牙] 若澤·薩拉馬戈
出版社： 作家出版社
原作名： The Double
譯者： 黃茜
出版年： 2014-2
這是1998年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者薩拉馬戈的經(jīng)典小說。
內(nèi)容簡(jiǎn)介：我們都深信自己獨(dú)一無二、不可復(fù)制，可是誰知道呢，一位酷肖者的出現(xiàn)，就能讓人懷疑自己是某種低劣的復(fù)制品，就能動(dòng)搖我們?nèi)康纳嫘拍睢?
一次偶然的觀影，打破了歷史教師特圖里亞諾·阿豐索寧靜的生活——他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)和自己一模一樣的人！此人在一部過時(shí)的三流電影里扮演旅館接待員的角色，不僅相貌、身材、聲音與特圖里亞諾·阿豐索神似，連唇上的髭須、腿上的疤痕、手臂上的痂也與特圖里亞諾·阿豐索相同。此人到底是誰？失散的孿生兄弟、純粹的生物學(xué)上的奇跡，抑或造物的流水線上詭譎的復(fù)制品？特圖里亞諾·阿豐索不禁毛骨悚然。帶著極度的緊張和深深的困惑，他開始了對(duì)這位陌生的“雙生子”的瘋狂調(diào)查……
 宿敵（2013）
■改編電影
宿敵(2013)
導(dǎo)演： 丹尼斯·維倫紐瓦
主演： 杰克·吉倫哈爾 / 梅拉尼·羅蘭 / 莎拉·加頓 / 伊莎貝拉·羅西里尼
類型： 驚悚
制片國(guó)家/地區(qū)： 加拿大 / 西班牙
語言： 英語
上映日期： 2014-02-28(西班牙) / 2014-03-14(美國(guó))
片長(zhǎng)： 90分鐘
薩拉馬戈的小說，已經(jīng)不是第一次被拍成電影。2008年，他的經(jīng)典小說《失明癥漫記》曾被改編成電影《盲流感》。相比較前一次改編，這一次似乎更為成功。
 馬索克《穿裘皮的維納斯》
2
■原著小說
馬索克《穿裘皮的維納斯》
作者： [奧地利] 利奧波德·范·薩克-馬索克
出版社： 陜西師范大學(xué)出版社
譯者： 康明華
出版年： 2008-08
馬索克(Masoch)是誰？S&M中的“M”就是他名字的縮寫，這下你就懂了。本書為馬索克最廣為人知的作品，虐戀文學(xué)的經(jīng)典之作。
小說講述了年輕貴族塞弗林理想中的愛情是兩個(gè)極端：與一位高貴單純的女子相伴偕老；或者被他所愛的女人虐待，背叛。可是他所深愛的美麗女人旺達(dá)卻不能保證對(duì)他一生的忠誠(chéng)，于是塞弗林便請(qǐng)求她成為另外一種理想的類型。他立下合約，自愿成為旺達(dá)的奴隸，完全服從她的意志。他們來到佛羅倫薩，在那里，塞弗林變成了旺達(dá)的仆人格列高，并忍受了她所施予各種羞辱與折磨——肉體與精神上的，而塞弗林也在自己所受到的虐待當(dāng)中不斷確認(rèn)和升華著自己對(duì)于旺達(dá)的愛情。作者以優(yōu)美的筆觸展現(xiàn)了這段不尋常之愛中的種種細(xì)節(jié)以及主人公曲折復(fù)雜的心路歷程。
 波拉斯基《穿裘皮的維納斯》（2013）
■改編電影
波拉斯基《穿裘皮的維納斯》(2013)
導(dǎo)演： 羅曼·波蘭斯基
編�。� 羅曼·波蘭斯基 / 大衛(wèi)·艾維斯 / 利奧波德·馮·薩赫-馬索克
主演： 艾瑪紐爾·塞尼耶 / 馬修·阿馬立克
類型： 劇情 / 情色
制片國(guó)家/地區(qū)： 法國(guó) / 波蘭
語言： 法語 / 德語
上映日期： 2013-05-25(戛納電影節(jié)) / 2013-06-27(法國(guó))
片長(zhǎng)： 96分鐘
大導(dǎo)演羅曼·波蘭斯基的電影。整部電影，只有兩個(gè)演員，全部劇情都發(fā)生在一個(gè)劇院的舞臺(tái)上。所以，其完全靠臺(tái)詞和兩位主演的精湛演技在推動(dòng)情節(jié)發(fā)展。
故事發(fā)生在一間陰暗人稀的劇院之中，編劇托馬斯(馬修·阿馬立克 Mathieu Amalric 飾)正在為他所改編的劇本《穿裘皮的維納斯》尋找合適的女主角。接連面試的幾位演員都令托馬斯感到失望，她們和他腦海里完美的女神形象簡(jiǎn)直千差萬別。面試以一無所獲的結(jié)局結(jié)束了，正當(dāng)托馬斯準(zhǔn)備離開之時(shí)，一位被淋成了落湯雞的落魄女郎闖入了劇院。
女郎名叫旺達(dá)(艾瑪紐爾·塞尼耶 Emmanuelle Seigner 飾)，巧合的是，她與托馬斯劇本中的女主角同名，可是，旺達(dá)粗魯?shù)呐e止和淺薄的學(xué)識(shí)讓托馬斯在內(nèi)心里暗暗的否定了她。令托馬斯感到驚訝的是，旺達(dá)不僅擁有全部的劇本，還自備了戲服，在旺達(dá)的一再堅(jiān)持下，托馬斯同意了她想要試演的請(qǐng)求，并且親自與她對(duì)戲。就這樣，在瓢潑大雨之中，一場(chǎng)關(guān)于男人與女人、命令與服從的好戲拉開了帷幕。
 理查德·耶茨《革命之路》
3
■原著小說
理查德·耶茨《革命之路》
作者： [美] 理查德·耶茨
出版社： 上海譯文出版社
原作名： Revolutionary Road
譯者： 侯小翊
出版年： 2014-3
本書作者理查德·耶茨，是一位被文學(xué)史長(zhǎng)期不公正對(duì)待的大師。他一生落魄不堪，煙鬼兼酒鬼，共著有長(zhǎng)篇小說7部，短篇小說集2部。1961年，其極富盛名的處女作《革命之路》發(fā)表，引起轟動(dòng)，與《第22條軍規(guī)》《看電影的人》一同入圍美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)。
小說主人公弗蘭克和愛波·惠勒住在康涅狄格州的郊外，他們所住的那條路叫“革命之路”。那還是1955年。弗蘭克(又意“坦白”)一點(diǎn)都不直率，活潑動(dòng)人的愛波(又意“四月”)也很快就會(huì)在秋日凋零。革命之路上的日子是富有戲劇性的。小說以表演開篇，亦以表演收尾，其間則是一場(chǎng)接一場(chǎng)的演出。
或許你認(rèn)為這三百來頁的小說中，沒有任何了不起的事情發(fā)生在兩人身上，直到結(jié)尾，才讓你大吃一驚。弗蘭克和愛波直視對(duì)生活的不滿與恐懼，設(shè)法在懷孕與雄心間取得平衡，夢(mèng)想著逃脫一成不變的歲月�？墒钦缫淖约核觯骸拔夜P下的人物都在自己已知與未知的局限內(nèi)，風(fēng)風(fēng)火火地想要做到最好，做那些忍不住要做的事，可最終都無可避免地失敗，因?yàn)樗麄內(nèi)滩蛔∫龌刈约涸镜臉幼印！?
 薩姆·門德斯《革命之路》
■改編電影
革命之路
導(dǎo)演： 薩姆·門德斯
編�。� 賈斯汀·海瑟 / 理查德·耶茨
主演： 萊昂納多·迪卡普里奧 / 凱特·溫絲萊特/凱西·貝茨
類型： 劇情 / 愛情
語音： 英語
上映日期： 2008-12-26
片長(zhǎng)： 119 分鐘
本片的三位主演萊昂納多·迪卡普里奧、凱特·溫絲萊特與凱西·貝茨，是繼1997年《泰坦尼克號(hào)》之后，再次合作出演一部電影。
|
